By entering the Bath facility and using our services, our Guests visiting the Bath (hereinafter referred to as “Visitors”) will accept all the terms and conditions described in this Privacy Policy (hereinafter referred to as “Information”), so please read this information carefully before using our services.
Data Manager Data:
The manager of the data is the operator of the facility, the Agárd Medicinal and Thermal Bath Ltd. (“Data Manager”).
Headquarters: 2484 Agárd, Fürdő tér 1.
Company registration number: 07 10 001299
Represents: Imre Kovacsics Chief Executive Officer
E-mail: info@agarditermal.hu
Phone: +36 22 579-220
The Data Manager is responsible for the development of this Information, for the full enforcement of the present rules, for the verification and for the necessary changes to be made. The current version of this Information is available in the Bath area and is available at www.agarditermal.hu.
Data processing is performed by Data Manager.
The data management rules for the website operated by the Data Manager can be found on the website of the Bath.
In what cases and what personal information do we request from our Visitors?
When registering for therapeutic treatments (for National Helath Insurance Fund supported treatments) the patient’s name, address and social identification number will be recorded (as well as the data of the presumed prescription).
By contract with local governments and / or companies: name, address, retirement card number, ID card, HCLU or registration number – besides the presentation of the passes, the data is recorded in writing as well.
Camping guestbook: name, address, contact details, identity card number, registration number (caravan or passenger car).
In the case of questionnaire data collection – linked to a prize game, name and address will be requested from the Visitor. The questionnaires are voluntary.
We may can take photographs or video clips of our Visitors in the Bath. We use the recordings on our website, on our official Facebook page, on advertising surfaces, in newspaper ads, on posters, etc. Visitors will expressly agree to publish the recordings in this way and will not have any claim on the company operating the Bath either now or in the future.
Our visitors may also provide data in their Guestbook entries, usually name, address, phone number, e-mail address.
The purpose and duration of data management:
The above-described data handling is intended to serve our legal and contractual obligations for promotion, analysis and statistical purposes. The completion of our questionnaires is voluntary, the aim is to conduct the announced prize game, and express the opinion regarding the products and services and promotion of Agárd Medicinal and Thermal Bath Ltd., only if the the Visitor has expressly contributed to this. Our Visitor contributes to this by signing and by filling out the questionnaire.
The Data Manager manages the personal data for the purpose of which the data is being processed, or until the Visitor does not request the deletion of his or her consent.
Who can get to know the registered data?
The Data Manager is entitled to get to know the personal data according to the applicable laws.
Visitor rights related to managed data:
At the Visitor’s request, the Data Manager provides information on the personal data he or she handles, the source of the data, the purpose, legal basis and duration of the data managing, the name and address of the Data Manager, and, in the case of transmitting the personal data of the person concerned, the legal basis and the addressee of the data transfer. Information can be obtained by e-mail at info@www.agarditermal.hu and postal mail at Agárdi Medicinal and Thermal Bath 2484 Agárd, Fürdő tér 1. In both cases, by verifying the personal identity and giving the mailing address. The Data Manager shall respond in writing within 30 (thirty) days of the receiving of the request.
The Visitor is also entitled to request the correction of his / her personal data (including the correct data) in one of the addresses listed above. The Data Manager shall immediately make the correction in the records and inform the Vsitor in writing.
The Visitor may request the deletion or blocking of his / her data – in whole or in part, on the above mentioned addresses, free of charge, without justification, by proof of his/her identity and with giving his/her mailing address at any time. After receiving the cancellation request, the Data Manager promptly deletes the Visitor from his/her record.
The Visitor may decide at any time that the Agárdi Medicinal and Thermal Bath should no longer send any information leaflets or promotional advertisements for them. The Visitor can withdraw his/her consent for this purpose at any time by sending an e-mail to info@agarditermal.hu or by postal mail to Agárdi Medicinal and Thermal Bath Ltd. (with accurate personal data) at no charge, without any reason or limitation. After receiving of the application, the Data Manager deletes the Visitor’s data immediately from the direct marketing database and will not send any promotional mail to the Visitor.
Information gathered in connection with the use of the Bath:
If the Visitor does not expressly provide information about himself/herself, the Data Manager does not collect or manage any personal information about the Visitor in such a way as the Visitor may be identifiable. Exceptions are the photographs and video clips that may be taken in the Bath.
Data security:
The Data Manager undertakes to ensure the security of the data, to take the technical and organizational measures and to establish the procedural rules that ensure that the recorded, stored or managed data is protected or prevent its destruction or unauthorized use and unauthorized alteration. The Data Manager also agree that any third party to whom the data is transmitted or transferred by the Visitors’ consent calls on the third party to comply with the requirements of data security.
The Data Manager shall ensure that no unauthorized person has access to, disclose, transmit, modify or delete the managed data. The managed data will only be recognized by Data Manager and the employees concerned, and will not be handed over to any Third Party Data Manager, who does not have access to the data.
The data handler will do its utmost to ensure that the data are not accidentally damaged or destroyed. The above commitment is also provided by the Data Manager to the employees of the data management activity.
In any case, the Data Manager does not collect special data, like data that are of a racial origin, membership of a national or ethnic minority, political opinion or party affiliation, religious or other beliefs in the world, membership of an interest representation organization, state of health, harmful passion, sexual life, and criminal record.
Law Enforcement Options:
The Data Manager does everything to ensure that personal data is handled according to the law, if you feel that we have not doing it, please contact us at info@agarditermal.hu or at Agárdi Gyógy- és Termálfürdő Zrt. 2484 Agárd, Fürdő tér 1. postal address.
If you feel that your right to privacy has been violated, you may appeal to the competent organisations under applicable law
At the National Data Protection and Freedom of Information Authority (cím: 1125 Budapest, Szilágyi Erzsébet fasor 22/C.),
at court of justice.
The National Media and Communications Authority acts on the law CXII/2011 on electronically-broadcasted advertising, the detailed regulation on the right to information self-determination and freedom of information. Acts on the law CVIII/2001 on the Rights of Electronic Commerce and Information Society Services.
Oher provisions
For the purposes of this information, the provisions of Hungarian Law, in particular the Act CXII/2011 law on the Right to Information Self-determination and Freedom of Information, will apply.
The Data Manager reserves the right to modify this Privacy Policy unilaterally at any time with prior notice to the parties concerned.
Agárd, 1.08.2015.
Agárdi Medicinal and Thermal Bath Ltd.
Data Manager
Privacy Policy
The Agárd Medicinal and Thermal Bath Ltd, as the operator of the www.agarditermal.hu domain (hereinafter referred to as “Website”), hereby publishes the rules of data management and data protection in the framework of services on the website.
By entering the Website and using the services, the users visiting the Website (hereinafter referred to as “User”) will accept all the terms and conditions described in this Privacy Policy (hereinafter referred to as “Information”), so please read this information carefully before using the Website.
Data Manager Data:
The manager of the data is the operator of the Website, the Agárd Medicinal and Thermal Bath Ltd. (“Data Manager”).
Headquarters: 2484 Agárd, Fürdő tér 1.
Company registration number: 07 10 001299
Represents: Imre Kovacsics Chief Executive Officer
E-mail: info@agarditermal.hu
Phone: +36 22 579-220
The Data Manager is responsible for the development of this Information, for the full enforcement of the present rules, for the verification and for the necessary changes to be made. The current version of this Information is available at the Website.
Data processing is performed by Data Manager.
When submitting a newsletter, Users may provide information about themselves:
What kind of personal information are we requesting on the subscription page?
On the dedicated interface of the Website you have the opportunity to subscribe only to the newsletter of Agárdi Medicinal and Thermal Bath Ltd. To subscribe to the newsletter, the following personal information is required:
name
e-mail address
The purpose and duration of data management:
The sending of electronic newsletters, promotional messages (hereinafter referred to as “Newsletter”) that promote the products and services of Agárdi Medicinal and Thermal Bath Ltd., provided only if the User has expressly consented to this, until the consent is withdrawn. The User can contribute to receiving a direct marketing (direct marketing) message through the subscription to the Newsletter.
The Data Manager manages the personal data for the purpose of which the data is being processed, or until the User does not request the deletion of his or her consent.
Who can get to know the registered data?
The Data Manager is entitled to get to know the personal data according to the applicable laws.
User rights related to managed data:
At the User’s request, the Data Manager provides information on the personal data he or she handles, the source of the data, the purpose, legal basis and duration of the data managing, the name and address of the Data Manager, and, in the case of transmitting the personal data of the person concerned, the legal basis and the addressee of the data transfer. Information can be obtained by e-mail at info@agarditermal.hu and postal mail at Agárdi Medicinal and Thermal Bath 2484 Agárd, Fürdő tér 1. In both cases, by verifying the personal identity and giving the mailing address. The Data Manager shall respond in writing within 30 (thirty) days of the receiving of the request.
The User is also entitled to request the correction of his / her personal data (including the correct data) in one of the addresses listed above. The Data Manager shall immediately make the correction in the records and inform the User in writing.
The User may request the deletion or blocking of his / her data – in whole or in part, on the above mentioned addresses, free of charge, without justification, by proof of his/her identity and with giving his/her mailing address at any time. After receiving the cancellation request, the Data Manager promptly deletes the User from his/her record.
The User may decide at any time that the Agárdi Medicinal and Thermal Bath should no longer send any Newsletters for them. The User can withdraw his/her consent for this purpose at any time by sending an e-mail to info@agarditermal.hu or by postal mail to Agárdi Medicinal and Thermal Bath Ltd. (with accurate personal data) at no charge, without any reason or limitation. After receiving of the application, the Data Manager deletes the User’s data immediately from the direct marketing database and will not send any Newsletters to the User.
Information gathered in connection with the use of the Website:
If the User does not expressly provide information about himself/herself on the Website, the Data Manager does not collect or manage any personal information about the User in such a way as the User may be identifiable.
By visiting the Website, all Users agree that the Data Manager uses cookies managed by external service providers in connection with the Website.
Such data is the data of the User’s computer that is generated during the use of the Website on which the cookies are used, and are recorded as an automatic result of the technical processes. The data that will be automatically recorded and will be logged automatically when visiting or leaving the Website without the user’s statement or action.
These pieces of data are not linked to other personal User data, so the User can not be identified on the basis of these data. These data are only accessible to the Data Manager and to the external service providers that handle cookies.
The Data Manager uses only the cookies of external service providers (Google, Facebook) on the Website. Cookies are short text files that the Website sends to the user’s computer’s hard disk and contain user information.
Data Manager ads are displayed on other websites by third-party service providers (Google, Facebook). These third-party service providers (Google, Facebook) store cookies to ensure that the user has previously visited the Data Manager’s website and displaying personal ads to the User (that is, they are doing remarketing activity).
You can disable Google cookies in the Ad Settings (for more information http://www.google.com/policies/privacy/ads/). Users can also block external service providers’ cookies on the subscriotion deletion page of the Network Advertising Initiative (http://www.networkadvertising.org/choices/).
Data management for the above mentioned third-party service providers is defined by the data protection regulations of these providers and the Data Manager does not take any responsibility for such data handling.
Data collected through the above mentioned technologies can not be used to identify the User and the Data Manager does not associate this data with any other information through that the User may be identifiable.
The primary purpose of using such data is that the Data Manager can operate the Web site in a manner that is particularly useful for tracking visiting data on the Website and filtering out potential misuse of the Website.
In addition, the Data Manager may use this information to analyze usage trends to improve the Website’s features and to obtain comprehensive traffic data about the use of the Website.
The Data Manager may use the obtained information to generate and analyze statistics of the usage of the Website and to provide statistics that are not suitable for identification (for example visitors, number of registrars, most viewed topics or content) to a third party, or to aggregate for anonymous publication.
Ability to disable cookies:
If you do not want the service providers to collect the above information in connection with the use of the Website, you can disable the use of cookies in whole or in part in the Internet browser settings or you can modify cookie settings otherwise as well.
Links:
The Data Manager is not responsible for the contents, data and information protection practices of external websites accessible as a link on the Website. If the Data Manager becomes aware that the page or link he or she links to infringes the rights of third parties or the applicable law, the link will be removed from the Website without delay.
Data security:
The Data Manager undertakes to ensure the security of the data, to take the technical and organizational measures and to establish the procedural rules that ensure that the recorded, stored or managed data is protected or prevent its destruction or unauthorized use and unauthorized alteration. The Data Manager also agree that any third party to whom the data is transmitted or transferred by the Users’ consent calls on the third party to comply with the requirements of data security.
The Data Manager shall ensure that no unauthorized person has access to, disclose, transmit, modify or delete the managed data. The managed data will only be recognized by Data Manager and the employees concerned, and will not be handed over to any Third Party Data Manager, who does not have access to the data.
The data handler will do its utmost to ensure that the data are not accidentally damaged or destroyed. The above commitment is also provided by the Data Manager to the employees of the data management activity.
The User acknowledges and accepts that, in the event that the User’s personal data is provided on the Website, despite the fact that the Data Manager uses advanced security tools to prevent unauthorized access to the data, the protection of data is not fully guaranteed on the Internet. In the event of unauthorized access or data discovery despite of our efforts, the Data Manager is not responsible for any data acquisition or unauthorized access or for any damages caused to the User because of the above described reasons.
In any case, the Data Manager does not collect special data, like data that are of a racial origin, membership of a national or ethnic minority, political opinion or party affiliation, religious or other beliefs in the world, membership of an interest representation organization, state of health, harmful passion, sexual life, and criminal record.
Law Enforcement Options:
The Data Manager does everything to ensure that personal data is handled according to the law, if you feel that we have not doing it, please contact us at info@agarditermal.hu or at Agárdi Gyógy- és Termálfürdő Zrt. 2484 Agárd, Fürdő tér 1. postal address.
If you feel that your right to privacy has been violated, you may appeal to the competent organisations under applicable law
At the National Data Protection and Freedom of Information Authority (cím: 1125 Budapest, Szilágyi Erzsébet fasor 22/C.),
at court of justice.
The National Media and Communications Authority acts on the law CXII/2011 on electronically-broadcasted advertising, the detailed regulation on the right to information self-determination and freedom of information. Acts on the law CVIII/2001 on the Rights of Electronic Commerce and Information Society Services.
Oher provisions
For the purposes of this information, the provisions of Hungarian Law, in particular the Act CXII/2011 law on the Right to Information Self-determination and Freedom of Information, will apply.
The Data Manager reserves the right to modify this Privacy Policy unilaterally at any time with prior notice to the parties concerned.
Agárd, 1.08.2015.
Agárdi Medicinal and Thermal Bath Ltd.
Data Manager